Menu

Surah Ash-Shams

The Sun

Chapter 91 of 114

การอ่านอัลกุรอานที่สวยงาม

Surah Ash-Shams

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

The Surah has been named Luqman after Luqman the Sage, whose admonitions to his son have been related in vv. 12-19 of this Surah.

At a glance

Surah 91 of 114

Translation
Thai
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<h2>Name</h2>
<p>The Surah has been named Luqman after Luqman the Sage, whose admonitions to his son have been related in <a href=/31/12-19>vv. 12-19</a> of this Surah.</p>
<h2>Period of Revelation</h2>
<p>A perusal of the subject matter shows that it was sent down in the period when persecution to suppress and thwart the invitation to Islam had begun and every sort of machination had started being employed for the purpose. This is borne out by <a href=/31/14-15>vv. 14-15</a>, in which the young converts to Islam have been told that although the rights of the parents are the uppermost after God, they should not listen to them if they prevented them from accepting Islam, or compelled them to revert to the creed of shirk and polytheism. The same thing has been said in Surah Al-Ankabut, which indicates that both these Surahs were sent down in the same period. A study of the style and subject matter of the two Surahs on the whole, however, shows that Surah Luqman was sent down earlier, for one does not see any sign of the antagonism in its background though, contrary to this, while studying Surah Al-Ankabut one can clearly feel that the Muslims were being severely persecuted during the period of its
revelation.</p>
<h2>Theme and Subject matter</h2>
<p>In this Surah the people have been made to understand the meaninglessness and absurdity of <em>shirk</em> and the truth and reasonableness of <em>Tauhid</em>, and they have been invited to give up blind imitation of their forefathers, consider with a cool mind the teachings which the Prophet Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) is presenting from the Lord of the worlds, and see with open eyes the manifest Signs found in the universe around them and in their own selves, which bear evidence to its truth.</p>
<p>In this connection, it has also been pointed out that this is not a new teaching which might have been, presented in the world, or in the land of Arabia, for the first time, and with which the people might be unfamiliar. The learned and wise people of the past ages said and taught the same thing which Muhammad (upon whom be Allah's peace) is teaching today. It is as if to say, "O people! In your own country there has lived a wise man, named Luqman, whose wisdom has been well known among you, whose proverbs and wise sayings are cited in your daily conversation and who is often quoted by your poets and orators. Now you should see for yourselves what creed and what morals he used to teach."</p>

Verse by verse

Surah Ash-Shams · The Sun

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

    ขอสาบานด้วยดวงอาทิตย์ และแสงสว่างของมัน

  2. Ayah 2

    وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

    และด้วยดวงจันทร์ เมื่อโคจรตามหลังมัน

  3. Ayah 3

    وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

    และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)

  4. Ayah 4

    وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

    และด้วยเวลากลางคืนเมื่อปกคลุมมัน

  5. Ayah 5

    وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

    และด้วยชั้นฟ้า และที่พระองค์ทรงสร้างมัน

  6. Ayah 6

    وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

    และด้วยแผ่นดิน และที่พระองค์ทรงแผ่มัน

  7. Ayah 7

    وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

    และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์

  8. Ayah 8

    فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

    แล้วพระองค์ทรงดลใจมันให้รู้ทางชั่วของมันและทางสำรวมของมัน

  9. Ayah 9

    قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

    แน่นอนผู้ขัดเกลาชีวิตย่อมได้รับความสำเร็จ

  10. Ayah 10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

    และแน่นอนผู้หมกมุ่นมัน (ด้วยการทำชั่ว) ย่อมล้มเหลว

  11. Ayah 11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

    พวกซะมูดได้ปฏิเสธด้วยการละเมิดขอบเขตของพวกเขา

  12. Ayah 12

    إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

    เมื่อคนเลวทรามที่สุดของพวกเขาได้รีบรุดไป (ฆ่าอูฐตัวเมีย)

  13. Ayah 13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

    แล้วร่อซูลของอัลลอฮฺ จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า (อย่าทำร้าย) อูฐของอัลลอฮฺ และ(อย่าขัดขวาง)การดื่มน้ำของมัน

  14. Ayah 14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

    แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อนะบีแล้วพวกเขาก็ได้ฆ่ามัน ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาจึงได้ทำลายล้างพวกเขา เนื่องจากเพราะความผิดของพวกเขา แล้วพระองค์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างถ้วนหน้ากัน

  15. Ayah 15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

    และพระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อปั้นปลายพวกมัน

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.