Menu

Surah Al-Ghashiyah

The Overwhelming

Chapter 88 of 114

Surah Al-Ghashiyah

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

The Surah takes its name from verse 41 in which the word Ankabut (Spider) has occurred.

At a glance

Surah 88 of 114

Translation
Albanian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<h2>Name</h2><p>The Surah takes its name from <a href="/29/41" rel="noopener noreferrer" target="_blank">verse 41</a> in which the word <em>Ankabut</em> (Spider) has occurred.</p><h2>Period of Revelation</h2><p><a href="/29/56-60" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Verses 56-60</a> clearly show that this Surah was sent down a little before the migration to Habash, and this is supported by the internal evidence of the subject matter as well. Some commentators have opined that since it mentions the hypocrites, and hypocrisy appeared in Madinah, the first ten verses of this Surah were revealed at Madinah and the rest of it at Makkah; whereas the people whose hypocrisy has been mentioned here are those who had adopted a hypocritical way of life because they were afraid of the oppression and extreme physical torture to which the Muslims were being subjected by the disbelievers. Evidently, this kind of hypocrisy could be there only at Makkah and not at Madinah. Similarly, some other commentators, seeing that in this Surah the Muslims have been exhorted to migrate, have regarded it as the last Surah to be revealed at Makkah, whereas the Muslims had migrated to Habash even before their migration to Madinah. These opinions are not based on any tradition but on the internal evidence of the subject matter, and this internal evidence, when considered against the subject matter of the Surah as a whole, points to the conditions prevailing at the time of the migration to Habash and not to the last stage at Makkah.</p><h2>Theme and Subject matter</h2><p>A close examination of the Surah shows that the period of its revelation occurred at a time of extreme persecution of the Muslims in Makkah. The disbelievers were opposing and fighting Islam vehemently, and new converts were being subjected to severe oppression. It was under such conditions that Allah sent down this Surah to strengthen and encourage the sincere Muslims as well as to put to shame those who were showing weakness of the faith. Besides, the disbelievers of Makkah have been threatened and warned not to invite for themselves the fate that the antagonists of the Truth have been experiencing in every age.</p><p>The disbelievers were urging their offsprings to abandon Muhammad (may Allah's peace be upon him), and return to their ancestral religion, for they argued: "The Qur'an in which you have put your faith, regards the rights of the parents as the uppermost; therefore, listen to what we say; otherwise you will be working against the dictates of your own Faith." This has been answered in <a href="/29/8" rel="noopener noreferrer" target="_blank">verse 8</a>.</p><p>Similarly, people of some clans said to the new converts to Islam, "Leave the question of punishments, etc., to us. Listen to us and abandon this man. If God seizes you in the Hereafter, we will come forward and say, 'Lord, these people are innocent: we had forced them to give up the Faith; therefore, seize us'." This has been dealt with, in <a href="/29/12-13" rel="noopener noreferrer" target="_blank">vv. 12-13</a>.</p><p>The stories mentioned in this Surah also impress the same point mostly, as if to say, "Look at the Prophets of the past: they were made to suffer great hardships and were treated cruelly for long periods. Then, at last they were helped by Allah. Therefore, take heart: Allah's help will certainly come but a period of trial and tribulation has to be undergone." Besides teaching this lesson to the Muslims, the disbelievers also have been warned, as if to say, "If you are not being immediately seized by Allah, you should not form the wrong impression that you will never be seized. The signs of the doomed nations of the past are before you. Just see how they met their doom and how Allah helped the Prophets."</p><p>The Muslims were instructed to the effect: "If you feel that the persecution has become unbearable for you, you should give up your homes, instead of giving up your Faith: Allah's earth is vast: seek a new place where you can worship Allah with the full peace of mind." Besides all this, the disbelievers also have been urged to understand Islam. The realities of <em>Tauhid</em> and the Hereafter have been impressed with rational arguments, <em>shirk</em> has been refuted, and drawing their attention towards the signs of the universe, they have been told that all these Signs confirm the teachings that the Prophet is presenting before them.</p>

Verse by verse

Surah Al-Ghashiyah · The Overwhelming

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

    A të ka arritur ty lajmi për fatkeqësinë e kaplueshme (të Kijametit)?

  2. Ayah 2

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

    Atë Ditë, fytyrat (e të këqinjve) janë të dëshpëruara,

  3. Ayah 3

    عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

    me punë të vështira e të rraskapitura,

  4. Ayah 4

    تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

    në zjarr të fortë do të digjen,

  5. Ayah 5

    تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

    e do të pinë nga burimet e vluara,

  6. Ayah 6

    لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

    kur tjetër ushqim për ta nuk do të ketë, përpos therrave,

  7. Ayah 7

    لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ

    e ky (ushqim), as nuk do t’i trashë as nuk do t’i ngop (nga uria).

  8. Ayah 8

    وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

    Atë Ditë, fytyrat e disave (besimtarëve) do të jenë të gëzuara,

  9. Ayah 9

    لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

    të kënaqura për punët e bëra, -

  10. Ayah 10

    فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    të vendosura në kopshtin madhështor,

  11. Ayah 11

    لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

    në të cilin nuk do të dëgjojnë fjalë boshe.

  12. Ayah 12

    فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

    Në të ka burime uji – rrjedhëse,

  13. Ayah 13

    فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

    në të ka divane të çmueshme,

  14. Ayah 14

    وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

    dhe kupa të përgatitura,

  15. Ayah 15

    وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

    dhe jastëk të renditur

  16. Ayah 16

    وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

    e shumë qilima të shtruar.

  17. Ayah 17

    أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

    Vallë, a nuk shohin ata se si është krijuar devja

  18. Ayah 18

    وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

    e si është ngritur qielli,

  19. Ayah 19

    وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

    dhe si janë vendosur malet,

  20. Ayah 20

    وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

    dhe si është shtrirë Toka?!

  21. Ayah 21

    فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ

    Ti këshillo (njerëzit) – se ti je vetëm këshillues,

  22. Ayah 22

    لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

    ti nuk je mbi ta imponues (sundues)!

  23. Ayah 23

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    E, përveç atyre që shmangën dhe nuk besojnë, -

  24. Ayah 24

    فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

    ata, Perëndia do t’i dënojë me mundimet më të mëdha.

  25. Ayah 25

    إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

    Ata, me të vërtetë, do të kthehen te Ne,

  26. Ayah 26

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

    dhe, me të vërtetë, do të japin llogari para Nesh!

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.