Menu

Surah Al-'Alaq

Сгусток крови

Chapter 96 of 114

Красивое чтение Корана

Surah Al-'Alaq

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

The Surah takes its name from the two letters of the alphabet with which it begins. It is written in English as Yasin, Ya-sin or Yaseen.

At a glance

Surah 96 of 114

Translation
Russian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<h2>Name</h2>
<p>The Surah takes its name from the two letters of the alphabet with which it begins.</p>
<h2>Period of Revelation</h2>
<p>A study of the style shows that it was either sent down during the last stage of the middle Makkan period, or it is one of those Surahs, which were sent down during the last stage of the Holy Prophet's stay at Makkah.</p>
<h2>Subject Matter and Theme</h2>
<p>The object of the discourse is to warn the Quraish of the consequences of not believing in the Prophethood of Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him) and of resisting and opposing it with tyranny, ridicule and mockery. The aspect of the warning is dominant and conspicuous although along with repeatedly giving the warnings, arguments also have been given for the correct understanding by the people.</p>
<p>Arguments have been given for three things: (1) For <em>Tauhid</em>, from the signs of the universe and from common sense; (2) for the Hereafter, from the signs of the universe, from common sense and from man's own existence itself; and (3) for the Prophethood of the Prophet Muhammad, from the fact that he was facing all kinds of hardships in the preaching of his message without any selfish motive, and from this that whatever he was inviting the people to was rational and reasonable, accepting which was in the people's own interest.</p>
<p>On the strength of these arguments, themes of reprobation, reproof and warning have been presented repeatedly in a highly forceful manner, so that hearts are shaken up and those which have any capacity for accepting the truth left in them should not remain unmoved.</p>
<p>Imam Ahmad, Abu Daud, Nasai, Ibn Majah and Tabarani have related on the authority of Hadrat Ma'qil bin Yasar that the Holy Prophet said:"Surah Ya Sin is the heart of the Qur'an."This is similar to describing the Surah Al Fatiha has the <em>Umm al Qur'an</em> (the essence or core of the Qur'an), because Al Fatihah contains the sum and substance of the teaching of the whole Quran. The Surah Ya Sin has been called the throbbing heart of the Qur'an because it presents the message of the Qur'an in a most forceful manner, which breaks the inertness and stirs the spirit of man to action.</p>
<p>Again Imam Ahmad, Aba Da'ud and Ibn Majah have related from the same Ma'qil bin Yasar that the Holy Prophet said: "Recite Surah Ya Sin to the dying ones among you." The object is not only to revive and refresh the whole Islamic creed in the mind of the dying person but also bring before him, in particular, a complete picture of the Hereafter so that he may know what stages he would have to pass through after crossing the stage of this worldly life. In view of this, it would be desirable that along with the recitation of the Surah Ya Sin its translation also is made for the benefit of the person who does not know Arabic so that the purpose of the admonition is duly fulfilled.</p>

Verse by verse

Surah Al-'Alaq · Сгусток крови

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

    Читай, о Мухаммад, Откровение, начиная с произнесения имени твоего Господа. Только Он в состоянии совершить творение. [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Сгусток" ниспослана в Мекке. Она состоит из 19 айатов. В ней содержится призыв к тому, чтобы читать и учиться, и указывается на то, что Тот, кто сотворил человека из слабой малости (сгустка крови), в силах научить его писанию, с помощью которого можно записать все знания, помогая людям понимать друг друга, и научить человека тому, чего он раньше не знал. Ведь Всевышний одарил человека знанием. В суре обращается внимание на то, что богатство и сила могут побудить человека к ослушанию Аллаха, переходу пределов дозволенного, но в конце концов всем надлежит возвратиться к Аллаху. В суре речь направлена ко всем, к кому можно обратиться. В ней - предостережение тиранам, которые отвращают от пути добра, и угроза им, что они будут схвачены за хохол и брошены в ад, и никто из помощников не спасёт их от него. Сура заканчивается призывом к повинующимся Аллаху, не внимать упрямым неверным, а поступать вопреки их желаниям, и приближаться к Господу миров повиновением Ему и свершением благочестивых деяний.]]

  2. Ayah 2

    خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

    Он сотворил человека, обладающего соразмерным совершенным телом и знанием, из сгустка крови, в котором нет ничего, что могло бы вызвать гордость.

  3. Ayah 3

    اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

    Продолжай читать, и твой Господь - самый великодушный - оценивает тебя должным образом и не оставит тебя без помощи.

  4. Ayah 4

    الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

    Он - Тот, который научил человека писать с помощью калама (пера), а он до этого не знал письма.

  5. Ayah 5

    عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    Он научил человека тому, что никогда не приходило ему в голову.

  6. Ayah 6

    كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ

    Действительно, человек преступает пределы дозволенного

  7. Ayah 7

    أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ

    и возносится перед своим Господом, и становится высокомерным, видя себя разбогатевшим и обладающим имуществом.

  8. Ayah 8

    إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ

    Поистине, только к твоему Господу, о Мухаммад, будет возвращение всего сущего! Он воскресит их и воздаст им за их деяния.

  9. Ayah 9

    أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

    Видел ли ты этого притеснителя, который запрещает

  10. Ayah 10

    عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ

    одному из рабов Аллаха совершать (предписанную) молитву?!

  11. Ayah 11

    أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

    Сообщи Мне об этом нечестивом притеснителе: разве он был на правом пути,

  12. Ayah 12

    أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

    когда запрещал молиться или призывал он к богобоязненности, когда давал такой приказ?!

  13. Ayah 13

    أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Сообщи Мне о состоянии этого воспрещающего молиться, когда он отрицает то, с чем послан посланник, и отворачивается от веры, и не совершает благочестивых деяний.

  14. Ayah 14

    أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

    Неужели он не знает, что Аллах наблюдает за его деяниями и воздаст ему за них?!

  15. Ayah 15

    كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

    Пусть остерегается тот, кто запрещает молиться Нашему рабу. Если он не удержится от своего заблуждения, то Мы непременно жестоко схватим его за хохол и ввергнем в адский огонь,

  16. Ayah 16

    نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    за хохол, обладатель которого лжец и грешник, и это отражается на его лице.

  17. Ayah 17

    فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

    Тогда пусть он просит свою родню и сообщников помочь ему в этой и будущей жизни.

  18. Ayah 18

    سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

    Мы позовём Своих воинов, чтобы они поддержали Мухаммада и тех, кто с ним, и бросили этого заблудшего и его сообщников в ад.

  19. Ayah 19

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩

    Пусть удержится этот заблудший и не повинуйся ему в том, что он запрещает тебе, а продолжай совершать молитвы и постоянно падать ниц перед своим Господом, приближаясь к Нему!

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.