Menu

Surah Ash-Shams

Солнце

Chapter 91 of 114

Красивое чтение Корана

Surah Ash-Shams

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

The Surah has been named Luqman after Luqman the Sage, whose admonitions to his son have been related in vv. 12-19 of this Surah.

At a glance

Surah 91 of 114

Translation
Russian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<h2>Name</h2>
<p>The Surah has been named Luqman after Luqman the Sage, whose admonitions to his son have been related in <a href=/31/12-19>vv. 12-19</a> of this Surah.</p>
<h2>Period of Revelation</h2>
<p>A perusal of the subject matter shows that it was sent down in the period when persecution to suppress and thwart the invitation to Islam had begun and every sort of machination had started being employed for the purpose. This is borne out by <a href=/31/14-15>vv. 14-15</a>, in which the young converts to Islam have been told that although the rights of the parents are the uppermost after God, they should not listen to them if they prevented them from accepting Islam, or compelled them to revert to the creed of shirk and polytheism. The same thing has been said in Surah Al-Ankabut, which indicates that both these Surahs were sent down in the same period. A study of the style and subject matter of the two Surahs on the whole, however, shows that Surah Luqman was sent down earlier, for one does not see any sign of the antagonism in its background though, contrary to this, while studying Surah Al-Ankabut one can clearly feel that the Muslims were being severely persecuted during the period of its
revelation.</p>
<h2>Theme and Subject matter</h2>
<p>In this Surah the people have been made to understand the meaninglessness and absurdity of <em>shirk</em> and the truth and reasonableness of <em>Tauhid</em>, and they have been invited to give up blind imitation of their forefathers, consider with a cool mind the teachings which the Prophet Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) is presenting from the Lord of the worlds, and see with open eyes the manifest Signs found in the universe around them and in their own selves, which bear evidence to its truth.</p>
<p>In this connection, it has also been pointed out that this is not a new teaching which might have been, presented in the world, or in the land of Arabia, for the first time, and with which the people might be unfamiliar. The learned and wise people of the past ages said and taught the same thing which Muhammad (upon whom be Allah's peace) is teaching today. It is as if to say, "O people! In your own country there has lived a wise man, named Luqman, whose wisdom has been well known among you, whose proverbs and wise sayings are cited in your daily conversation and who is often quoted by your poets and orators. Now you should see for yourselves what creed and what morals he used to teach."</p>

Verse by verse

Surah Ash-Shams · Солнце

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

    Клянусь солнцем, его сиянием, восходом и пышущим от него жаром, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура была ниспослана в Мекке. Она состоит из 15 айатов. В начале суры Аллах Всевышний поклялся многими Своими великими творениями, доказывающими беспредельное могущество Аллаха Всевышнего и Его единство, что тот, кто очистил свою душу от грехов верой и повиновением Аллаху, преуспеет, а тот, кто погубил душу свою неверием и совершением грехов, потерпит убыток. Аллах приводит в пример самудитов - народ Салиха, рассказав о том, что постигло их, чтобы это было назиданием и поучением всем, кто упорствует, считая посланника лжецом. Ведь когда самудиты сочли своего посланника лжецом и подрезали сухожилия у верблюдицы, Аллах погубил их всех, не опасаясь последствий их гибели и того, что постигло их, поскольку Он не отвечает за Свои деяния ни перед кем. Он подверг их заслуженному наказанию.]]

  2. Ayah 2

    وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

    и луной, которая восходит вслед за солнцем, после его заката, и освещает темноту,

  3. Ayah 3

    وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

    и днём, который делает солнце ярким, ничем не омрачённым,

  4. Ayah 4

    وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

    и ночью, которая покрывает солнце и закрывает его свет,

  5. Ayah 5

    وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

    и небом, и Великим, Всемогущим, который наилучшим образом вознёс и воздвиг его,

  6. Ayah 6

    وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

    и землёй, и Великим, Всемогущим, который распростёр её во все стороны, сделав её пригодной для жизни,

  7. Ayah 7

    وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

    и душой, и Тем, кто её сотворил совершенной, наделив её силой и разными способностями.

  8. Ayah 8

    فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

    Он разъяснил ей, что такое добро и что такое зло, и наделил её способностью совершать из них то, что она пожелает.

  9. Ayah 9

    قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

    Поистине, преуспел тот, кто очищал её повиновением Аллаху и совершением благочестивых деяний.

  10. Ayah 10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

    А тот, кто оскудил свою душу, не будучи добродетельным, и погубил в ней способность вершить добро, несомненно, потерпел убыток.

  11. Ayah 11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

    Самудиты из-за своего своеволия и несправедливости сочли своего пророка лжецом,

  12. Ayah 12

    إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

    когда самый недостойный из них встал, намереваясь подрезать поджилки верблюдице.

  13. Ayah 13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

    Тогда посланник Аллаха Салих сказал им: "Пусть верблюдица Аллаха пасётся на земле Аллаха, и остерегайтесь отгонять её от водопоя в назначенный для неё день".

  14. Ayah 14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

    Они считали своего посланника лжецом. Они не верили его обещаниям о наказании и подрезали поджилки верблюдице. Тогда за этот грех Аллах разрушил их селение и стёр его с лица земли.

  15. Ayah 15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

    И Он не страшился последствий этого наказания, поскольку оно является справедливым воздаянием за то, что они совершили.

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.