Menu

Surah Al-Buruj

Созвездия Зодиака

Chapter 85 of 114

Красивое чтение Корана

Surah Al-Buruj

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

The Surah takes its name 'Al-Furqan' from the first verse. Though it is symbolic like the names of many other Surahs, it has a close relation to its subject matter.

At a glance

Surah 85 of 114

Translation
Russian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<h2>Name</h2><p>The Surah takes its name "Al-Furqan" from the first verse. Though it is symbolic like the names of many other Surahs, it has a close relation to its subject matter.</p><h2>Period of Revelation</h2><p>It appears from its style and subject matter that like Surah Al- Mu'minun, it was also revealed during the third stage of Prophethood at Makkah. Ibn Jarir and Imam Razi have cited a narration of Dahhak bin Muzahim that this Surah was revealed eight years before Surah An Nisa. This also confirms our opinion as to its period of revelation. (<em>Ibn Jarir</em>, Vol. XIX, pp. 28-30, and <em>Tafsir Kabir</em>, Vol. VI,p. 358).</p><h2>Subject Matter and Topics</h2><p>The Surah deals with the doubts and objections that were being raised against the Qur'an, the Prophethood of Muhammad (Allah's peace and blessings be upon him) and his teachings by the disbelievers of Makkah. Appropriate answers to each and every objection have been given and the people were warned of the consequences of rejecting the Truth. At the end of the Surah, a clear picture of the moral superiority of the Believers has been depicted as in the beginning of Surah Al-Mu'minun, as if to say, 'Here is the criterion for distinguishing the genuine from the counterfeit. This is the noble character of those people who have believed in and followed the teachings of the Holy Prophet and these are the kind of people that he is trying to reform. You may yourselves compare and contrast this type of people with those Arabs, who have not yet accepted the Message, and who are upholding "ignorance" and exerting their utmost to defeat the Truth. Now you may judge for yourselves as to which you would like to choose." Though this question was not posed in so many words, it was placed before every one in Arabia in a tangible shape. It may be noted that during the next few years, the practical answer given to this question by the whole nation, with the exception of a small minority, was that they chose Islam.</p>

Verse by verse

Surah Al-Buruj · Созвездия Зодиака

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

    Клянусь небом, обладателем орбит, по которым движутся планеты, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 22 айатов. В ней - утешение и напоминание верующим и устрашение и угроза упрямым неверным. Она начинается с клятвы Всевышнего, который поклялся знамениями Своего могущества, что те, кто причиняет вред верующим, будут лишены милосердия Аллаха, как лишились его бывшие до них общины за подобные дела. Далее в суре рассказывается о том, что творили нечестивые тираны с верующими, о том, что обещано верующим, и об устрашении и предупреждении нечестивцам. В суре указано на то, что истина во все времена встречает сопротивление со стороны её противников и подчёркивается, что Коран, являющийся основой и опорой истины, не подвергается сомнению, даже если его отрицали люди. Ведь он начертан на Хранимой Скрижали у Аллаха.]]

  2. Ayah 2

    وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

    и обещанным Днём (Днём воскресения) - Днём расчёта и воздаяния,

  3. Ayah 3

    وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

    и свидетелями из общин, которые соберутся в этот День, и ужасами и чудесами этого Дня.

  4. Ayah 4

    قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

    Аллах проклял обладателей рва (удлинённой трещины в земле),

  5. Ayah 5

    النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

    владетелей пылающего огня, который развели для мучения верующих,

  6. Ayah 6

    إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

    когда они сидели у огня, наблюдая, как мучаются верующие,

  7. Ayah 7

    وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

    и свидетельствовали о мучении верующих.

  8. Ayah 8

    وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

    Они питали злобу против верующих и мстили им только за то, что те верили во Всесильного Аллаха, наказания которого надо остерегаться, - в Аллаха Достохвального, на чьё вознаграждение надо надеяться,

  9. Ayah 9

    الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

    которому - и Ему одному - принадлежит полная власть над небесами и землёй. Он наблюдает за всеми деяниями верующих и неверных и воздаст им за эти деяния.

  10. Ayah 10

    إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

    Тем, которые стремились отвратить верующих мужчин и женщин от веры, подвергая их мучениям и сжигая их на огне, и не раскаялись, в будущей жизни уготован ад как воздаяние за их неверие и наказание огнём за то, что сжигали верующих.

  11. Ayah 11

    إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

    Поистине, тем, кто, веруя в Аллаха, одновременно творил благодеяния, воздаянием будут сады, в которых текут реки. И это - великое вознаграждение и успех!

  12. Ayah 12

    إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

    Поистине, возмездие Аллаха тиранам и притеснителям будет очень суровым и страшным!

  13. Ayah 13

    إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

    Поистине, Аллах - и только Он - создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.

  14. Ayah 14

    وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

    Он - Прощающий, великодушно прощает грехи тем, кто раскаялся и вернулся к Нему, прося прощения, и Любящий - любит того, кто Его любил и повиновался. Его прощение и любовь безграничны!

  15. Ayah 15

    ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

    Он - Владыка Трона и велик в Своей Сути и в Своих атрибутах!

  16. Ayah 16

    فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

    Он делает всё, что желает, и ничто не может противостоять Ему.

  17. Ayah 17

    هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

    Дошёл ли до тебя, о Мухаммад, рассказ о нечестивых войсках из прежних общин -

  18. Ayah 18

    فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

    общин Фараона и самудитов, и узнал ли ты о том, что постигло их за упорство в неверии?

  19. Ayah 19

    بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

    Однако неверные из твоей общины отрицают тебя с ещё большим упорством, чем те общины отрицали своих посланников.

  20. Ayah 20

    وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ

    Но Аллах властен над ними и объемлет Своим знанием их деяния.

  21. Ayah 21

    بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ

    То, с чем ты был послан от Аллаха - Великий Коран, ясно доказывающий истинность твоей миссии и послания.

  22. Ayah 22

    فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ

    Этот Коран начертан на Хранимой Скрижали. Никакая сила не может ни исказить, ни изменить его!

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.