Menu

Surah Ad-Duhaa

La Luce del Mattino

Chapter 93 of 114

Bella recita del Corano

Surah Ad-Duhaa

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

At a glance

Surah 93 of 114

Translation
Italian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<p>La coalizione che viene evocata dal nome di questa sura è quella che si formò nel quinto anno dall’Egira e che vedeva alleati i politeisti coreisciti, gli ebrei e gli ipocriti medinesi. Senza risparmiare oro e lusinghe i clan ebrei erano riusciti a mettere insieme i guerrieri delle più famose e feroci tribù beduine tra i quali i Kinana, i Ghatafan, gli Asad. In tutto oltre diecimila uomini ben armati posti sotto il comando di Abù Sufyàn più che mai risoluto a cancellare dalla storia degli arabi quella stravagante e pericolosa anomalia che era ai suoi occhi l’IsIàm.</p> <p>Di fronte a tanta forza e determinazione, i credenti potevano raccogliere non più di tremila combattenti, ma Allah (Gloria a Lui l’Altissimo) venne in aiuto dei Suoi fedeli con la strategia suggerita da un liberto di origine persiana, Salmân Pak detto «al Farsi» («il persiano» appunto) il quale propose lo scavo di un ampio e profondo fossato capace di fermare le cariche della cavalleria beduina.</p> <p>In pochi giorni il progetto fu messo in atto con il concorso di tutti quanti gli uomini validi e sotto la guida dell’Inviato di Allah (pace e benedizioni su di lui) che con il suo esempio e la sua presenza spronava e rincuorava i credenti. Il piano, con l’aiuto dell’Altissimo, ebbe successo: dopo qualche giorno di inutili tentativi «i coalizzati», stanchi e snervati, travolti da un’improvvisa furiosa bufera, si ritirarono in disordine e i musulmani scrissero un’altra pagina della loro eroica epopea di fede e di coraggio.</p>

Verse by verse

Surah Ad-Duhaa · La Luce del Mattino

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ

    Per la luce del mattino,

  2. Ayah 2

    وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

    per la notte quando si addensa:

  3. Ayah 3

    مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    il tuo Signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza

  4. Ayah 4

    وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ

    e per te l'altra vita sarà migliore della precedente.

  5. Ayah 5

    وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

    Il tuo Signore ti darà [in abbondanza] e ne sarai soddisfatto.

  6. Ayah 6

    أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

    Non ti ha trovato orfano e ti ha dato rifugio?

  7. Ayah 7

    وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

    Non ti ha trovato smarrito e ti ha dato la guida?

  8. Ayah 8

    وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

    Non ti ha trovato povero e ti ha arricchito?

  9. Ayah 9

    فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    Dunque non opprimere l'orfano,

  10. Ayah 10

    وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    non respingere il mendicante,

  11. Ayah 11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    e proclama la grazia del tuo Signore.

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.