Menu

Surah Ash-Shams

Il Sole

Chapter 91 of 114

Bella recita del Corano

Surah Ash-Shams

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

At a glance

Surah 91 of 114

Translation
Italian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<p>La vera identità del personaggio che dà il nome a questa sura è avvolta nel mistero, nonostante lo sforzo dell’esegesi. Nessuna delle ipotesi avanzata dai commentatori ha raggiunto un grado di forza tale da essere comunemente accettata. La tradizione è concorde sul fatto che fu longevo («mu‘ammar») e molti autori ritengono che appartenesse al popolo degli ‘Ad. Molti hanno ritenuto che fosse uno schiavo nero che esercitava il mestiere di falegname, altri gli hanno attribuito dignità regale. Il Corano ci parla della sua saggezza, delle sue doti morali e della sua fede nell’Unicità di Allah (gloria a Lui l’Altissimo). Luqmàn istruisce suo figlio a coltivare in sé la fede e l’assiduità rituale, a raccomandare il bene e a condannare il male, alla pazienza e alla modestia.</p>

Verse by verse

Surah Ash-Shams · Il Sole

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

    Per il sole e il suo fulgore,

  2. Ayah 2

    وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

    per la luna quando lo segue,

  3. Ayah 3

    وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

    per il giorno quando rischiara [la terra],

  4. Ayah 4

    وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

    per la notte quando la copre,

  5. Ayah 5

    وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

    per il cielo e Ciò che lo ha edificato,

  6. Ayah 6

    وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

    per la terra e Ciò che l'ha distesa,

  7. Ayah 7

    وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

    per l'anima e Ciò che l'ha formata armoniosamente

  8. Ayah 8

    فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

    ispirandole empietà e devozione.

  9. Ayah 9

    قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

    Ha successo invero chi la purifica,

  10. Ayah 10

    وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

    è perduto chi la corrompe.

  11. Ayah 11

    كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

    I Thamûd, per arroganza, tacciarono di menzogna,

  12. Ayah 12

    إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

    quando si alzò il più miserabile di loro.

  13. Ayah 13

    فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

    Il Messaggero di Allah aveva detto loro: “[Questa] è la cammella di Allah, [abbia] il suo turno per bere”. [Il profeta Sâlih_ aveva stabilito che la cammella, che Allah (gloria a Lui l'Altissimo) aveva miracolosamente tratto da una roccia, avesse diritto di bere, un giorno su due, all'unica fonte di cui disponevano i Thamûd. In seguito, però, quelli rinnegarono il patto e uccisero la cammella, suscitando la collera e il castigo di Allah. (Vedi anche XI, 64)]

  14. Ayah 14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

    Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti: li annientò il loro Signore per il loro peccato,

  15. Ayah 15

    وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

    senza temere [di ciò] alcuna conseguenza.

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.