Menu

Surah Al-Balad

La Contrada

Chapter 90 of 114

Bella recita del Corano

Surah Al-Balad

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

At a glance

Surah 90 of 114

Translation
Italian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<p>La sconfitta di cui parla il secondo versetto della sura è quella che i Bizantini subirono in Palestina nel 614 d.C. Eraclio, imperatore romano d’Oriente, deciso a contrastare l’azione espansionista dei Persiani, si scontrò con l’armata sassanide nei presi del Quds (Gerusalemme). Il suo esercito fu sbaragliato. I Persiani occuparono la Siria e l’Egitto, saccheggiarono le chiese e si impadronirono delle più significative reliquie della cristianità. Riferisce il Tabarì che l’Inviato di Allah (pace e benedizioni su di lui) si dispiacque della sconfitta dei cristiani, mentre i coreisciti idolatri ne furono entusiasti. In questo contesto, la rivelazione che annunciava la futura rivincita dei Bizantini suscitò accese discussioni e Abù Bakr diede un’ulteriore prova della sua fede scommettendo cento cammelli sulla sua veridicità. Nel 622 Eraclio sconfisse i Persiani e cinque anni più tardi combattè e vinse la battaglia definitiva in Iraq, nei pressi della città di Mossul. In base all’armistizio che fu siglato in seguito, ottenne la restituzione delle reliquie trafugate, tra le quali la croce sulla quale i cristiani ritenevano fosse stato ucciso Gesù.</p>

Verse by verse

Surah Al-Balad · La Contrada

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَـٰذَا الْبَلَدِ

    Lo giuro per questa contrada

  2. Ayah 2

    وَأَنتَ حِلٌّ بِهَـٰذَا الْبَلَدِ

    e tu sei un abitante di questa contrada

  3. Ayah 3

    وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

    e per chi genera e per chi è generato.

  4. Ayah 4

    لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

    In verità abbiamo creato l'uomo perché combatta.

  5. Ayah 5

    أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

    Crede forse che nessuno possa prevalere su di lui?

  6. Ayah 6

    يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

    Dice: “Ho dilapidato una quantità di beni”.

  7. Ayah 7

    أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

    Crede forse che nessuno lo abbia visto?

  8. Ayah 8

    أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

    Non gli abbiamo dato due occhi,

  9. Ayah 9

    وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

    una lingua e due labbra?

  10. Ayah 10

    وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

    Non gli abbiamo indicato le due vie?

  11. Ayah 11

    فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

    Segua dunque la via ascendente.

  12. Ayah 12

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

    E chi ti farà comprendere cos'è la via ascendente?

  13. Ayah 13

    فَكُّ رَقَبَةٍ

    È riscattare uno schiavo,

  14. Ayah 14

    أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

    o nutrire, in un giorno di carestia,

  15. Ayah 15

    يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

    un parente orfano

  16. Ayah 16

    أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

    o un povero prostrato [dalla miseria],

  17. Ayah 17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

    ed essere tra coloro che credono e vicendevolmente si invitano alla costanza e vicendevolmente si invitano alla misericordia.

  18. Ayah 18

    أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

    Costoro sono i compagni della destra,

  19. Ayah 19

    وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

    mentre coloro che non credono nei Nostri segni, sono i compagni della sinistra.

  20. Ayah 20

    عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

    Il Fuoco si chiuderà su di loro.

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.