Menu

Surah Al-Infitar

Lo Squarciarsi

Chapter 82 of 114

Bella recita del Corano

Surah Al-Infitar

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

At a glance

Surah 82 of 114

Translation
Italian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<p>L’Ora del Giudizio.</p>

Verse by verse

Surah Al-Infitar · Lo Squarciarsi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ

    Quando il cielo si squarcerà

  2. Ayah 2

    وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ

    e saranno dispersi gli astri

  3. Ayah 3

    وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

    e confonderanno le loro acque i mari

  4. Ayah 4

    وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

    e saranno sconvolti i sepolcri,

  5. Ayah 5

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

    ogni anima conoscerà quel che avrà fatto e quel che avrà trascurato!

  6. Ayah 6

    يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

    O uomo, cosa mai ti ha ingannato circa il tuo Nobile Signore

  7. Ayah 7

    الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

    Che ti ha creato, plasmato e t'ha dato armonia

  8. Ayah 8

    فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ

    e Che ti ha formato nel modo che ha voluto?

  9. Ayah 9

    كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

    No, voi tacciate di menzogna il Giudizio,

  10. Ayah 10

    وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

    nonostante [veglino] su di voi dei custodi,

  11. Ayah 11

    كِرَامًا كَاتِبِينَ

    nobili scribi,

  12. Ayah 12

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

    ben consci di quello che fate.

  13. Ayah 13

    إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

    In verità i giusti saranno nella Delizia,

  14. Ayah 14

    وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

    e in verità i peccatori nella Fornace

  15. Ayah 15

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

    in cui precipiteranno nel Giorno del Giudizio,

  16. Ayah 16

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

    senza potervi sfuggire.

  17. Ayah 17

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

    Chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?

  18. Ayah 18

    ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

    E ancora, chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?

  19. Ayah 19

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ

    Il Giorno in cui nessun' anima potrà giovare ad un'[altra] anima in alcunché. In quel Giorno [tutto] il potere apparterrà ad Allah.

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.