Menu

Surah At-Takwir

L'Oscuramento

Chapter 81 of 114

Bella recita del Corano

Surah At-Takwir

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

At a glance

Surah 81 of 114

Translation
Italian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<p>I profeti (pace su tutti loro) sono lo strumento mediante il quale Allah (gloria a Lui l’Altissimo) ha voluto esplicitare agli uomini il Suo messaggio di salvezza, la Sua misericordia.</p> <p>L’IsIàm riconosce nella loro venuta un unico disegno provvidenziale che, a partire da Adamo e fino a Muhammad (pace e benedizioni su di lui), ha guidato l’umanità in un cammino di progresso spirituale, morale e civile.</p> <p>In questa sura vengono citati nell’ordine, Mosè e Aronne, Abramo, Isacco, Giacobbe, Lot, Noè, Davide e Salomone, Ismaele, Giobbe, Enoch, Dhù’l-Kifl, Giona e Zaccaria, Giovanni, Maria e suo figlio Gesù. Secondo la tradizione che riferisce in proposito un hadìth di Muhammad (pace e benedizioni su di lui) i profeti furono in tutto centoventi- quattromila, e trecentotredici di loro recarono un messaggio obbligatorio per le loro comunità. Allah (gloria a Lui l’Altissimo) rivelò a tutti loro il Tawhid: «Non inviammo prima di te nessun messaggero senza rivelargli: “Non c’è altro dio che Me. Adorate- Mi!”» (XXI, 25). Il Corano ci parla della loro assoluta umanità: «… non inviammo alcun messaggero che non mangiasse e non andasse nei mercati» (xxv, 20), «E neppure erano eterni!» (XXI, 8) e, ciononostante, credere nella loro impeccabilità (‘isma) per quello che riguarda la fede e fedeltà al compito affidato loro dall’Altissimo fa parte della ‘aqìda (la dottrina islamica) «Gloria atLiii, quelli non sono che servi onorati, che mai precedono il Suo dire e che agiscono secondo il Suo ordine» (XXI, 26-27).</p>

Verse by verse

Surah At-Takwir · L'Oscuramento

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

    Quando sarà oscurato il sole,

  2. Ayah 2

    وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ

    e spente le stelle,

  3. Ayah 3

    وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

    e messe in marcia le montagne,

  4. Ayah 4

    وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

    e neglette le cammelle gravide di dieci mesi,

  5. Ayah 5

    وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

    e radunate le belve,

  6. Ayah 6

    وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

    e ribollenti i mari,

  7. Ayah 7

    وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

    e divise in gruppi le anime,

  8. Ayah 8

    وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

    e quando verrà chiesto alla [neonata] sepolta viva

  9. Ayah 9

    بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ

    per quale colpa sia stata uccisa,

  10. Ayah 10

    وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

    e quando saranno dispiegati i fogli,

  11. Ayah 11

    وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

    e scorticato il cielo,

  12. Ayah 12

    وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    e attizzata la Fornace,

  13. Ayah 13

    وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    e avvicinato il Paradiso,

  14. Ayah 14

    عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ

    ogni anima conoscerà quel che avrà prodotto.

  15. Ayah 15

    فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

    Giuro per i pianeti

  16. Ayah 16

    الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

    che passano e che si occultano,

  17. Ayah 17

    وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    per la notte che si estende,

  18. Ayah 18

    وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    per l'aurora che esala il suo alito,

  19. Ayah 19

    إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    questa è la parola di un Messaggero nobilissimo,

  20. Ayah 20

    ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

    potente ed eccellente presso il Signore del Trono,

  21. Ayah 21

    مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

    colà obbedito e fedele.

  22. Ayah 22

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

    Il vostro compagno non è un folle:

  23. Ayah 23

    وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

    in verità l'ha visto sull'orizzonte luminoso,

  24. Ayah 24

    وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

    non è avaro dell'Invisibile.

  25. Ayah 25

    وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ

    Questa non è parola di dèmone lapidato.

  26. Ayah 26

    فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

    Dove andate dunque?

  27. Ayah 27

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

    Questo non è che un Monito rivolto al creato

  28. Ayah 28

    لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

    per chi di voi voglia seguire la Retta Via.

  29. Ayah 29

    وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

    Ma voi lo vorrete solo se lo vorrà Allah, il Signore dei mondi.

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.