Menu

Surah Al-Inshiqaq

Terbelah

Chapter 84 of 114

Bacaan Al-Qur'an yang Indah

Surah Al-Inshiqaq

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

At a glance

Surah 84 of 114

Translation
Indonesian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<p>Surat An-Nur terdiri dari 64 ayat dan termasuk surat Madaniyyah. Dinamai "An-Nur" yang berarti "Cahaya" diambil dari kata "An-Nur" yang terdapat pada ayat ke-35. Dalam ayat ini, Allah menjelaskan tentang Nur Ilahi, yakni Al-Qur'an yang berisi petunjuk-petunjuk. Petunjuk-petunjuk Allah layaknya cahaya yang menerangi seluruh alam. Surat ini sebagian besar isinya memuat petunjuk-petunjuk Allah yang berhubungan dengan kemasyarakatan dan rumah tangga.</p><p>**Pokok-Pokok Isi:**</p><p>1. **Keimanan:**</p><p> Kesaksian lidah dan anggota-anggota tubuh atas segala perbuatan manusia pada hari kiamat; hanya Allah yang menguasai langit dan bumi; kewajiban rasul hanya menyampaikan agama Allah; iman merupakan dasar diterimanya amal dan ibadah.</p><p>2. **Hukum-hukum:**</p><p> Hukum-hukum sekitar masalah zina, li'an dan adab-adab pergaulan di luar dan di dalam rumah tangga.</p><p>3. **Kisah-kisah:**</p><p> Kisah tentang berita bohong terhadap Ummul Mukminin 'Aisyah (Qishshatul Ifki).</p><p>4. **Lain-lain:**</p><p> Semua jenis hewan diciptakan Allah dari air; janji Allah kepada kaum mukmin yang beramal saleh.</p><p>Dalam surat An-Nur terdapat ayat-ayat hukum dan petunjuk-petunjuk Allah bagi manusia, baik yang berhubungan dengan hidup kemasyarakatan maupun rumah tangga. Kesemuanya itu merupakan cahaya yang menyinari kehidupan manusia dalam menempuh jalan yang menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.</p><p>**Hubungan Surat An-Nur Dengan Surat Al-Furqan:**</p><p>1. Surat An-Nur ini ditutup dengan keterangan bahwa Allahlah yang memiliki langit dan bumi serta segala isinya; dan yang mengaturnya berdasarkan hikmah dan kemaslahatan yang Dia kehendaki. Allah pula yang membuat perhitungan terhadap segala amal perbuatan hamba-hamba-Nya pada hari kiamat. Maka dalam surat Al Furqan Allah memulai dengan menunjukkan tentang ketinggian-Nya baik pada zat, sifat-sifat, dan perbuatan-Nya, dan menunjukkan pula kecintaan-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan menurunkan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup bagi mereka.</p><p>2. Pada akhir surat ini Allah mewajibkan kaum muslimin mengikuti Rasul-Nya, Muhammad, serta mengancam dengan azab bagi yang menentangnya. Maka pada permulaan surat Al-Furqan, Allah menyebutkan bahwa Nabi Muhammad diberikan Al-Qur'an yang membimbing umat manusia.</p><p>3. Pada masing-masing surat digambarkan keadaan awan, turunnya hujan, dan penghijauan bumi sebagai bukti kekuasaan Allah.</p><p>4. Dalam kedua surat ini Allah menjelaskan bahwa amal usaha orang-orang kafir pada hari kiamat tidak diberi pahala sedikit pun, dan keduanya menerangkan pula asal muasal kejadian manusia.</p>

Verse by verse

Surah Al-Inshiqaq · Terbelah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ

    Apabila langit terbelah,

  2. Ayah 2

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

  3. Ayah 3

    وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

    dan apabila bumi diratakan,

  4. Ayah 4

    وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

    dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

  5. Ayah 5

    وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

    dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).

  6. Ayah 6

    يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

    Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.

  7. Ayah 7

    فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

    Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

  8. Ayah 8

    فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

    maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

  9. Ayah 9

    وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

    dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

  10. Ayah 10

    وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

    Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,

  11. Ayah 11

    فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

    maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".

  12. Ayah 12

    وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

  13. Ayah 13

    إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

    Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).

  14. Ayah 14

    إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

    Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

  15. Ayah 15

    بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

    (Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

  16. Ayah 16

    فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

    Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,

  17. Ayah 17

    وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

    dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,

  18. Ayah 18

    وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

    dan dengan bulan apabila jadi purnama,

  19. Ayah 19

    لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

    sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),

  20. Ayah 20

    فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Mengapa mereka tidak mau beriman?

  21. Ayah 21

    وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

    dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,

  22. Ayah 22

    بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

    bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).

  23. Ayah 23

    وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

    Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

  24. Ayah 24

    فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

    Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,

  25. Ayah 25

    إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.