Menu

Surah Al-Mursalat

Malaikat-malaikan yang Diutus

Chapter 77 of 114

Bacaan Al-Qur'an yang Indah

Surah Al-Mursalat

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

At a glance

Surah 77 of 114

Translation
Indonesian
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<p>Surat ini terdiri dari 111 ayat dan termasuk surat Makkiyyah. Dinamakan dengan "Al-Isra'" yang berarti "memperjalankan pada malam hari," berhubung peristiwa Isra' Nabi Muhammad dari Masjidil Haram di Mekah ke Masjidil Aqsha di Baitul Maqdis dicantumkan pada ayat pertama surat ini. Penuturan cerita Isra' pada permulaan surat ini mengandung isyarat bahwa Nabi Muhammad beserta umatnya di kemudian hari akan mencapai martabat yang tinggi dan akan menjadi umat yang besar.</p><p>Surat ini dinamakan pula dengan "Bani Israil" artinya "keturunan Israil" berhubung permulaan surat ini, yakni pada ayat kedua sampai dengan ayat kedelapan dan ayat 101 sampai dengan ayat 104, Allah menyebutkan tentang Bani Israil, yang dihinakan sebab menyimpang dari ajaran Allah padahal sebelumnya adalah bangsa yang kuat dan besar. Dihubungkannya kisah Isra' dengan cerita "Bani Israil" pada surat ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israil, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agama.</p><p>**Pokok-Pokok Isi:**</p><p>1. **Keimanan:**</p><p> Allah tidak mempunyai anak baik berupa manusia ataupun malaikat; Allah pasti memberikan rezeki kepada manusia; Allah mempunyai nama-nama yang paling baik; Al-Qur'an adalah wahyu dari Allah yang memberikan petunjuk, penawar, dan rahmat bagi orang-orang yang beriman; keberadaan padang Mahsyar dan hari kebangkitan.</p><p>2. **Hukum-hukum:**</p><p> Larangan menghilangkan (membunuh) manusia; larangan berzina; larangan mempergunakan harta anak yatim kecuali dengan cara yang dibenarkan agama; larangan ikut-ikutan baik dengan kata-kata maupun dengan perbuatan dan durhaka kepada kedua orang tua. Perintah memenuhi janji dan menyempurnakan timbangan dan takaran; perintah melakukan shalat lima waktu tepat pada waktunya.</p><p>3. **Kisah-kisah:**</p><p> Kisah Isra' Nabi Muhammad; beberapa kisah tentang Bani Israil.</p><p>4. **Lain-lain:**</p><p> Pertanggungjawaban manusia terhadap amal perbuatannya; beberapa faktor yang menyebabkan kebangkitan dan kehancuran suatu umat; petunjuk-petunjuk tentang pergaulan dengan kedua orang tua, tetangga, dan masyarakat; manusia adalah makhluk Allah yang mulia namun mempunyai sifat-sifat yang tidak baik, seperti: suka ingkar, putus asa, dan terburu-buru; dan persoalan roh.</p><p>Dalam surat ini, banyak ayat yang mengemukakan bahwa Al-Qur'an yang dibawa Nabi Muhammad benar-benar wahyu dari Allah, dan bahwa manusia pasti mengalami hari kebangkitan. Dalam surat ini, dikemukakan pula dalil-dalil tentang kekuasaan dan keesaan Allah serta hukum-hukum yang diturunkan-Nya yang wajib diperhatikan dan dikerjakan oleh manusia.</p><p>**Hubungan Surat Al-Isra' Dengan Surat Al-Kahfi:**</p><p>1. Surat Al-Isra' dimulai dengan tasbih (membaca subhanallah) kepada Allah, sedang surat Al-Kahfi dibuka dengan tahmid (membaca alhamdulillah) kepada-Nya. Tasbih dan tahmid adalah dua kata yang seringkali bergandengan dalam firman-firman Allah.</p><p>2. Persamaan antara penutup surat Al-Isra' dengan pembuka surat Al-Kahfi adalah sama-sama dengan tahmid kepada Allah.</p><p>3. Menurut sebuah riwayat, ada tiga buah pertanyaan yang diajukan oleh orang Yahudi melalui perantara orang musyrikin kepada Nabi Muhammad, yakni permasalahan ruh, cerita Ashhabul Kahfi, dan kisah Dzulqarnain. Permasalahan ruh dijawab dalam surat Al-Isra' dan dua permasalahan lainnya pada surat Al-Kahfi.</p><p>4. Dalam surat Al-Isra' ayat 85 Allah berfirman, "Dan kamu hanya diberi sedikit pengetahuan." Firman ini ditujukan kepada sebagian orang Yahudi yang merasa sombong dengan ilmu pengetahuan yang ada pada mereka, sebab mereka hanyalah manusia yang diberi sedikit ilmu pengetahuan. Dalam surat Al-Kahfi, Allah menceritakan tentang Nabi Musa dengan Nabi Khidhir yang belum pernah diketahui oleh orang-orang Yahudi.</p>

Verse by verse

Surah Al-Mursalat · Malaikat-malaikan yang Diutus

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

    Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,

  2. Ayah 2

    فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

    dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,

  3. Ayah 3

    وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

    dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya,

  4. Ayah 4

    فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

    dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya,

  5. Ayah 5

    فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

    dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,

  6. Ayah 6

    عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

    untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan,

  7. Ayah 7

    إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

    sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi.

  8. Ayah 8

    فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

    Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan,

  9. Ayah 9

    وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

    dan apabila langit telah dibelah,

  10. Ayah 10

    وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

    dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan menjadi debu,

  11. Ayah 11

    وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

    dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka).

  12. Ayah 12

    لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

    (Niscaya dikatakan kepada mereka:) "Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?"

  13. Ayah 13

    لِيَوْمِ الْفَصْلِ

    Sampai hari keputusan.

  14. Ayah 14

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

    Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?

  15. Ayah 15

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

  16. Ayah 16

    أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

    Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?

  17. Ayah 17

    ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

    Lalu Kami iringkan (azab Kami terhadap) mereka dengan (mengazab) orang-orang yang datang kemudian.

  18. Ayah 18

    كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.

  19. Ayah 19

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

  20. Ayah 20

    أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

    Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?

  21. Ayah 21

    فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

    kemudian Kami letakkan dia dalam tempat yang kokoh (rahim),

  22. Ayah 22

    إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

    sampai waktu yang ditentukan,

  23. Ayah 23

    فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

    lalu Kami tentukan (bentuknya), maka Kami-lah sebaik-baik yang menentukan.

  24. Ayah 24

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

  25. Ayah 25

    أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

    Bukankah Kami menjadikan bumi (tempat) berkumpul,

  26. Ayah 26

    أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

    orang-orang hidup dan orang-orang mati?

  27. Ayah 27

    وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا

    dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?

  28. Ayah 28

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

  29. Ayah 29

    انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

    (Dikatakan kepada mereka pada hari kiamat): "Pergilah kamu mendapatkan azab yang dahulunya kamu mendustakannya.

  30. Ayah 30

    انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

    Pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang,

  31. Ayah 31

    لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

    yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka".

  32. Ayah 32

    إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

    Sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana.

  33. Ayah 33

    كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

    Seolah-olah ia iringan unta yang kuning.

  34. Ayah 34

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

  35. Ayah 35

    هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

    Ini adalah hari, yang mereka tidak dapat berbicara (pada hari itu),

  36. Ayah 36

    وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

    dan tidak diizinkan kepada mereka minta uzur sehingga mereka (dapat) minta uzur.

  37. Ayah 37

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

  38. Ayah 38

    هَـٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

    Ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) Kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu.

  39. Ayah 39

    فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

    Jika kamu mempunyai tipu daya, maka lakukanlah tipu dayamu itu terhadap-Ku.

  40. Ayah 40

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

  41. Ayah 41

    إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

    Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air.

  42. Ayah 42

    وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini.

  43. Ayah 43

    كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    (Dikatakan kepada mereka): "Makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakan".

  44. Ayah 44

    إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

  45. Ayah 45

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

  46. Ayah 46

    كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

    (Dikatakan kepada orang-orang kafir): "Makanlah dan bersenang-senanglah kamu (di dunia dalam waktu) yang pendek; sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa".

  47. Ayah 47

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

  48. Ayah 48

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

    Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Rukuklah, niscaya mereka tidak mau ruku'.

  49. Ayah 49

    وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.

  50. Ayah 50

    فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

    Maka kepada perkataan apakah selain Al Quran ini mereka akan beriman?

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.