Menu

Surah Al-'Alaq

L'adhérence

Chapter 96 of 114

Belle récitation du Coran

Surah Al-'Alaq

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

The Surah takes its name from the two letters of the alphabet with which it begins. It is written in English as Yasin, Ya-sin or Yaseen.

At a glance

Surah 96 of 114

Translation
French
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<h2>Name</h2>
<p>The Surah takes its name from the two letters of the alphabet with which it begins.</p>
<h2>Period of Revelation</h2>
<p>A study of the style shows that it was either sent down during the last stage of the middle Makkan period, or it is one of those Surahs, which were sent down during the last stage of the Holy Prophet's stay at Makkah.</p>
<h2>Subject Matter and Theme</h2>
<p>The object of the discourse is to warn the Quraish of the consequences of not believing in the Prophethood of Muhammad (may Allah's peace and blessings be upon him) and of resisting and opposing it with tyranny, ridicule and mockery. The aspect of the warning is dominant and conspicuous although along with repeatedly giving the warnings, arguments also have been given for the correct understanding by the people.</p>
<p>Arguments have been given for three things: (1) For <em>Tauhid</em>, from the signs of the universe and from common sense; (2) for the Hereafter, from the signs of the universe, from common sense and from man's own existence itself; and (3) for the Prophethood of the Prophet Muhammad, from the fact that he was facing all kinds of hardships in the preaching of his message without any selfish motive, and from this that whatever he was inviting the people to was rational and reasonable, accepting which was in the people's own interest.</p>
<p>On the strength of these arguments, themes of reprobation, reproof and warning have been presented repeatedly in a highly forceful manner, so that hearts are shaken up and those which have any capacity for accepting the truth left in them should not remain unmoved.</p>
<p>Imam Ahmad, Abu Daud, Nasai, Ibn Majah and Tabarani have related on the authority of Hadrat Ma'qil bin Yasar that the Holy Prophet said:"Surah Ya Sin is the heart of the Qur'an."This is similar to describing the Surah Al Fatiha has the <em>Umm al Qur'an</em> (the essence or core of the Qur'an), because Al Fatihah contains the sum and substance of the teaching of the whole Quran. The Surah Ya Sin has been called the throbbing heart of the Qur'an because it presents the message of the Qur'an in a most forceful manner, which breaks the inertness and stirs the spirit of man to action.</p>
<p>Again Imam Ahmad, Aba Da'ud and Ibn Majah have related from the same Ma'qil bin Yasar that the Holy Prophet said: "Recite Surah Ya Sin to the dying ones among you." The object is not only to revive and refresh the whole Islamic creed in the mind of the dying person but also bring before him, in particular, a complete picture of the Hereafter so that he may know what stages he would have to pass through after crossing the stage of this worldly life. In view of this, it would be desirable that along with the recitation of the Surah Ya Sin its translation also is made for the benefit of the person who does not know Arabic so that the purpose of the admonition is duly fulfilled.</p>

Verse by verse

Surah Al-'Alaq · L'adhérence

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

    Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,

  2. Ayah 2

    خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

    qui a créé l'homme d'une adhérence.

  3. Ayah 3

    اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

    Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,

  4. Ayah 4

    الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

    qui a enseigné par la plume [le calame],

  5. Ayah 5

    عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

    a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.

  6. Ayah 6

    كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ

    Prenez-garde! Vraiment l'homme devient rebelle,

  7. Ayah 7

    أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ

    dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

  8. Ayah 8

    إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ

    Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour.

  9. Ayah 9

    أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

    As-tu vu celui qui interdit

  10. Ayah 10

    عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ

    à un serviteur d'Allah [Muhammad] de célébrer la Salât?

  11. Ayah 11

    أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

    Vois-tu s'il est sur la bonne voie,

  12. Ayah 12

    أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

    ou s'il ordonne la piété?

  13. Ayah 13

    أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Vois-tu s'il dément et tourne le dos?

  14. Ayah 14

    أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

    Ne sait-il pas que vraiment Allah voit?

  15. Ayah 15

    كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

    Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,

  16. Ayah 16

    نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    le toupet d'un menteur, d'un pécheur.

  17. Ayah 17

    فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

    Qu'il appelle donc son assemblée.

  18. Ayah 18

    سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

    Nous appellerons les gardiens [de l'Enfer].

  19. Ayah 19

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩

    Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.