Menu

Surah Az-Zalzalah

The Earthquake

Chapter 99 of 114

Schöne Koranrezitation

Surah Az-Zalzalah

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

The Surah derives its name from verse 71 and 73 in which the word zumar has occurred.

At a glance

Surah 99 of 114

Translation
German
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<h2>Name</h2>
<p>The Surah derives its name from verse <a href=/39/71>71</a> and <a href=/39/73>73</a> in which the word <em>zumar</em> has occurred.</p>
<h2>Period of Revelation</h2>
<p>In <a href=/39/10>verse 10</a> (<em>wa ardullah-i-wasi atun</em> : and Allah's earth is vast) there is abundant evidence that this Surah was sent down before the migration to Habash. Some traditions provide the explanation that this verse was sent down in respect of Hadrat Ja'far bin Abi Talib and his companions when they made up their mind to emigrate to Habash.(<em>Ruh al-Maani</em>, vol. XXII, p. 226).</p>
<h2>Theme and Subject matter</h2>
<p>The entire Surah is a most eloquent and effective address which was given some time before the emigration to Habash, in an environment filled with tyranny and persecution, ill-will and antagonism, at Makkah. It is a sermon whose addressees mainly are the unbelieving Quraish, although here and there the believers also have been addressed. In it the real aim of the invitation of Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) had been enunciated, which is this:Man should adopt Allah's servitude sincerely, and should not pollute his God worship with the service of any other. Presenting this cardinal principle in different ways over and over again, the truth of <em>Tauhid</em> and the excellent results of accepting it, and the falsehood of <em>shirk</em> and the evil consequences of following it, have been explained in a most forceful way, and the people exhorted to give up their wrong way of life and return to the mercy of their Lord. In this very connection, the believers have
been instructed, as if to say:"If a place has become narrow for the worship and service of Allah, His earth is vast: you may emigrate to some other place in order to save your faith: Allah will reward you for your patience."On the other hand, the Holy Prophet has been encouraged, so as to say:"Tell the disbelievers plainly that they may do whatever they like, but their persecutions and tyrannies will never deter you from the way of Islam; that they may go on doing their worst to obstruct your way, but you will continue to perform your mission in spite of the adverse conditions and circumstances."</p>

Verse by verse

Surah Az-Zalzalah · The Earthquake

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

    Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben

  2. Ayah 2

    وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

    und die Erde hervorbringt ihre Lasten

  3. Ayah 3

    وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

    und der Mensch sagt: "Was ist mit ihr?",

  4. Ayah 4

    يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

    an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,

  5. Ayah 5

    بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

    weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.

  6. Ayah 6

    يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

    An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

  7. Ayah 7

    فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

    Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.

  8. Ayah 8

    وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

    Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.