Menu

Surah At-Tariq

The Nightcommer

Chapter 86 of 114

Schöne Koranrezitation

Surah At-Tariq

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

The Surah takes its name from verse 224 in which the word Ash-Shu`araa' occurs.

At a glance

Surah 86 of 114

Translation
German
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<h2>Name</h2><p>The Surah takes its name from <a href="/26/224" rel="noopener noreferrer" target="_blank">verse 224</a> in which the word <em>Ash-Shu\`araa'</em> occurs.</p><h2>Period of Revelation</h2><p>The subject matter and the style show, and the traditions confirms, that it was revealed during the middle Makkan period. According to Ibn Abbas, Surah Ta Ha was revealed first, then Surah Al Waqiah, and then Surah Ash-Shu'araa.(<em>Ruh-ul-Ma'ani</em>, Vol. xx, p. 64). About Surah Ta Ha it is well known that it had been revealed before Hadrat Umar embraced Islam.</p><h2>Subject Matter and Topics</h2><p>The background of the Surah is that the disbelievers of Makkah were persistently refusing on various pretexts to reject the message of Islam given by the Holy Prophet. They would argue that he did not show them any signs to convince them of his Prophethood. Furthermore, they would characterize him as a poet or a sorcerer and mock his message, while ridiculing his Mission, and expressing that his followers were either a few foolish youth, salves or the poor people of Makkah, whereas, they argued, if his Mission had really some value then, the nobles and the elders would have accepted it first. The Holy Prophet was becoming wearied by his efforts to show them rationally the errors of their creeds and prove the truth of the Doctrines of Tauhid and the Hereafter, while the disbelievers were unyielding and rejected his advancements . This state of affairs was causing great anguish and grief to the Holy Prophet.</p><p>Such were the conditions under which this Surah was revealed. It begins with words of consolation to the Holy Prophet, implying, "Why do you fret for their sake?If these people have not believed in you, it is not because they have not seen any Sign, but because they are obdurate. They will not listen to reason as they want to see a Sign which makes them bow their heads in humility. When this Sign was shown in due course, they will themselves realize that what was being presented to them was the Truth."</p><p>After this introduction, till verse 191, the same theme has been presented continuously, and it is said: "The whole earth abounds in such Signs as can guide a seeker after truth to Reality, but the stubborn and misguided have never believed even after seeing the Signs, whether these were the Signs of the natural phenomena or the miracles of the Prophets. These wretched people have stubbornly adhered to their erroneous creeds till the Divine scourge actually overtook them." It is to illustrate this that the history of seven of the ancient tribes has been told, who persisted in disbelief just like the disbelievers of Makkah. In this connection, the following points have been stressed:</p><ol><li>The Signs are of two kinds:(a) Those visible signs presented in front of our eyes, that by seeing them an intelligent humble person can judge for themselves whether the message the Prophet is presenting is the Truth and (b) those which were seen by arrogant and haughty people of the Pharaoh, Noah, Ad, Thamud, Lot and Aiykah. Now it is for the disbelievers to decide which kind of the Signs they are eager to see.</li><li>The mentality of the disbeliever has been the same throughout the ages; their arguments and objections, their excuses and subterfuges for not believing have been similar and ultimately the fates that they met have also been the same. Likewise, the Prophets in every age presented the same messages, their personal character, reasoning and arguments against their opponents were the same, and they were all similarly blessed with mercy of Allah Almighty. Both these patterns of behavior and conduct are found in history, and the disbelievers could themselves see as to which respective patterns they and the Holy Prophet belonged.</li><li>Allah is All Mighty, All Powerful and All Merciful. History contains instances of His Wrath as well as of His Mercy. Now, therefore, it is for the people to decide whether they would like to deserve Allah's Mercy or His Wrath.</li><li>Lastly, the discussion has been summed up, saying "O disbelievers, if at all you want to see the Signs, why should you insist on seeing those horrible Signs that visited the doomed communities of the past? Why don't you see the Qur'an which is being presented in your own language? Why don't you see Muhammad (upon whom be Allah's peace and mercy) and his Companions? Can the revelations of the Qur'an be the work of a shaytan or a jinn? Does the recipient of the Qur'an appear to be a sorcerer? Are Muhammad and his Companions no different from a poet and his admirers? Why don't you give up disbelief and search your hearts for their judgment? When in your hearts you yourselves believe that the Revelations of the Qur'an have nothing in common with sorcery and poetry, then you should know that you are being cruel and unjust, and will certainly meet the doom meant for the cruel and unjust."</li></ol><p>;</p>

Verse by verse

Surah At-Tariq · The Nightcommer

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

    Beim Himmel und dem Pochenden!

  2. Ayah 2

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

    Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?

  3. Ayah 3

    النَّجْمُ الثَّاقِبُ

    (Es ist) der durchbohrend helle Stem.

  4. Ayah 4

    إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

    Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.

  5. Ayah 5

    فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ

    So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.

  6. Ayah 6

    خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ

    Er ist aus sich ergießendem Wasser erschaffen,

  7. Ayah 7

    يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

    das zwischen der Lende und der (weiblichen) Brust hervorkommt.

  8. Ayah 8

    إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

    Er hat die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,

  9. Ayah 9

    يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

    am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.

  10. Ayah 10

    فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    Dann hat er weder Kraft noch einen Helfer.

  11. Ayah 11

    وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

    Beim Himmel mit der Wiederkehr

  12. Ayah 12

    وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

    und der Erde mit ihren Sprüngen!

  13. Ayah 13

    إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    Er ist wahrlich ein entscheidendes Wort;

  14. Ayah 14

    وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

    er ist kein Scherz.

  15. Ayah 15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Sie wenden eine List an,

  16. Ayah 16

    وَأَكِيدُ كَيْدًا

    Und Ich wende eine List an.

  17. Ayah 17

    فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

    So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.