Menu

Surah Al-Waqi'ah

The Inevitable

Chapter 56 of 114

ቆንጆ የቁርኣን ንባብ

Surah Al-Waqi'ah

Recited by Salaah Bukhaatir

Overview

About this Surah

The Surah is titled so, after the word 'alaq in the second verse.

At a glance

Surah 56 of 114

Translation
Amharic
Recitation
Salaah Bukhaatir

Ask the AI about this Surah

Commentary

Tafsir

<h2>Name</h2><p>The Surah is titled so, after the word '<em>alaq</em> in the <a href="/96/2" rel="noopener noreferrer" target="_blank">second verse</a> of this Surah.</p><h2>Period of Revelation</h2><p>This Surah has two parts: the first part consists of <a href="/96/1-5" rel="noopener noreferrer" target="_blank">1-5</a>, and the second of <a href="/96/6-19" rel="noopener noreferrer" target="_blank">6-19</a>. </p><p>About the first part: a great majority of the Islamic scholars are agreed that it forms the very first Revelation to be sent down to the Holy Prophet (upon whom be Allah's peace and blessings). In this regard, the <em>Hadith</em> from Hadrat Aishah, which Imam Ahmad, Bukhari, Muslim, and other traditionists have related with several chains of authorities, is one of the most authentic <em>Ahadith</em> on the subject. In it, Hadrat Aishah has narrated the full story of the beginning of revelation as she herself heard it from the Holy Messenger of Allah. Ibn Abbas, Abu Musa al-Ashari and a group of the Companions are also reported to have stated that these were the very first verses of the Quran to be revealed to the Holy Prophet. The second part was sent down afterwards when the Holy Prophet (upon whom be peace) began to perform the prescribed Prayer in the precincts of the Kabah and Abu Jahl tried to prevent him from this with threats.</p><h2>Beginning of Revelation</h2><p>The traditionists have related on the strength of their respective authorities the story of the beginning of revelation from Imam Az-Zuhri, who had it from Hadrat Urwah bin Zubair, who had it from Hadrat Aishah, his aunt. She states that revelations to the Holy Prophet (upon whom be peace) began in the form of true (according to other traditions, good) visions. Whichever vision he saw, it seemed as though he saw it in broad daylight. Afterwards solitude became dear to him and he would go to the Cave of Hira to engage in worship there for several days and nights (Hadrat Aishah has used the word <em>tahannuth</em>, which Imam Zuhri has explained as <em>ta'abbud</em> : devotional exercises. This was some kind of worship which he performed, for until then he had not been taught the method of performing the Prayer by Allah). He would take provisions with him and stay there for several days, then would return to Hadrat Khadijah who would again provide for him for a few more days. One day when he was in the Cave of Hira, Revelation came down to him unexpectedly and the Angel said, to him: "Read".</p><p>After this Hadrat Aishah reports the words of the Holy Prophet himself, to the effect, "I said: 'I cannot read!' Thereupon the Angel took me and pressed me until I could bear it no more. Then he left me and said: 'Read.' I said: 'I cannot read!' He pressed me a second time until I could bear it no more. Then he left me and said: 'Read.' I again said: 'I cannot read!' He pressed me for the third time until I could bear it no more. Then he left me and said: '<em>Iqra bismi Rabbi kal- ladhi khalaqa'</em>: (Read in the name of your Lord Who created) till he reached '<em>ma lam ya lam'</em> (what he did not know)."</p><p>Then the Holy Messenger (upon whom be peace) returned home to Hadrat Khadijah trembling with fear, and said to her: "Cover me, cover me", and he was covered. When terror left him, he said: "O Khadijah, what has happened to me?" Then he narrated to her whatever had happened, and said: "I fear for my life." She said: "No never! Be of good cheer. By God, never will God debase you: you treat the kindred well, you speak the truth, (one tradition adds: you restore what is entrusted to you), you bear the burden of the helpless, you help the poor, you entertain the guests, and you cooperate in good works."</p><p>Then she took him to Waraqah bin Naufal, who was her cousin. He had become a Christian in pre-Islamic days, wrote the Gospel in Arabic and Hebrew, and had become very old and blind. Hadrat Khadijah said: "Brother, listen to the son of your brother." Waraqah said to the Holy Prophet: "What have you seen, nephew?" The Holy Prophet described what he had seen. Waraqah said: "This is the same Gabriel (the Angel of Revelation) which Allah had sent down to Moses. Would that I were a young man during your Prophethood! Would that I were alive when your tribe would expel you!" The Holy Prophet said: "Will they expel me?" Waraqah said: "Yes, never has it so happened that a person brought what you have brought and was not treated as an enemy. If I live till then I would help you with all the power at my command." But not very long after this Waraqah died.</p><p>This narrative is explicit that even until a moment before the arrival of the Angel, the Holy Messenger of Allah (upon whom be peace) was without any expectation that he was going to be appointed as a Prophet. Let alone this being a wish or expectation, he did not even have any idea that he would meet with such an experience. The sending down of the Revelation and appearance of the Angel face to face was an unexpected incident for him- the first effects of which on him were precisely the same as would naturally be on a person experiencing such a tremendous event, in the absence of any preparation. That is why when he proclaimed the message of Islam, the people of Makkah raised all sorts of objections, but no one said that they were already apprehending that he would make a claim, for he had been making preparations for a long time to become a Prophet.</p><p>From this narrative another matter which also becomes obvious is how pure the Holy Prophet's life was, and how sublime his character was before Prophethood. Hadrat Khadijah was no young lady: she was 55 years old at the time this event took place and had been the Holy Prophet's life companion for 15 years. No weakness of the husband can remain hidden from the wife. She had during this long period of married life found him to be such a generous and noble man that when he told her of his experience in the Cave of Hira', she admitted without the least hesitation that it was indeed Allah's own Angel who had come to him with Revelation. Likewise, Waraqah bin Naufal was an old inhabitant of Makkah, who had seen the Holy Prophet grow up from childhood. Particularly, for the past 15 years because of the close relationship he was even more intimately aware of his life, his affairs and dealings. When he also heard of his experience, he did not regard it as an evil suggestion, but immediately said that it was the same Gabriel who had descended on Moses (upon whom be peace). This meant that even according to Waraqah, the Holy Prophet was such a sublime person that there was nothing surprising in his being elevated to the position of Prophethood.</p><h2>Occasion of Revelation of verses 6-19</h2><p>This second part of the Surah was revealed when the Holy Messenger of Allah began to perform the Prayer in the Islamic way in the Ka'bah and Abu Jahl threatened and tried to prevent him from this. It so happened that after his appointment to Prophethood and even before he could start preaching Islam openly, he began to perform the Prayer in the precincts of the Ka'bah in the way Allah taught him; from this, the Quraish felt for the first time that he had adopted a new religion. The other people were watching on with curiosity, but Abu Jahl in his arrogance and pride threatened the Holy Prophet and forbade him to worship in that way in the Ka'bah. A number of the <em>Ahadith</em> have been related from Hadarat Abdullah ibn Abbas and Hadrat Abu Huraira, which mention the foolish behaviour of Abu Jahl.</p><p>Hadrat Abu Huraira says that Abu Jahl asked the people of Quraish: "Does Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) set his face on the ground before you?" When they replied in the affirmative, he said: "By Lat and Uzza, if I ever catch him in that act of worship, I would set my foot on his neck and rub his face in the dust."</p><p>Then it so happened that he saw the Holy Messenger in that posture and came forward to set his foot on his neck, but suddenly turned back as if in a fright. When asked what the matter was, he said there was a ditch of fire and a terrible apparition between himself and Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) and some wings. On hearing this the Holy Prophet remarked: "Had he come near me, the angels would have smitten and torn him to pieces." (Ahmad, Muslim, Nasai, Ibn Jarir, Ibn AbI Hatim, Ibn al-Mundhir, lbn Marduyah, Abu Nu'aim Isfahani, Baihaqi).</p><p>According to lbn Abbas, Abu Jahl said: "If I caught Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) performing his Prayer by the Ka'bah, I would trample his neck down." When the Holy Prophet heard of it, he said: "If he acted so, the angels would seize him there and then." (Bukhari, Tirmidhi, Nasai, Ibn Jarir, Abdur Razzaq, Abd bin Humaid, Ibn al- Mundhir, Ibn Marduyah).</p><p>According to another tradition from Ibn Abbas, the Holy Prophet was performing his Prayer at the <em>Maqam Ibrahim</em>. Abu Jahl passed that way and said: "O Muhammad, did I not forbid you this?" and then he started to threaten him. In reply, the Holy Prophet (upon whom be peace) rebuked him severely. Thereupon Abu Jahl said: "O Muhammad, on what strength do you rebuke me? By God, my followers in this valley far exceed yours in number." (Ahmad, Tirmidhi, Nasai, Ibn Jarir, lbn Abi Shaibah, Ibn al-Mundhir, Tabarani, Ibn Marduyah).</p><p>Because of these very incidents the portion of this Surah beginning with <em>Kalla inn al-insana la yat gha</em> was sent down. Naturally the position of this part should be the same as assigned to it in this Surah of the Quran, for after the coming down of the first Revelation, the Holy Prophet (upon whom be peace) had expressed Islam first of all by the act of Prayer, and his conflict with the pagans.</p>

Verse by verse

Surah Al-Waqi'ah · The Inevitable

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. Ayah 1

    بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

    መከራይቱ በወደቀች ጊዜ፡፡

  2. Ayah 2

    لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

    ለመውደቋ አስተባባይ (ነፍስ) የለችም፡፡

  3. Ayah 3

    خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

    ዝቅ አድራጊና ከፍ አድራጊ ናት፡፡

  4. Ayah 4

    إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

    ምድር መናወጥን በተናወጠች ጊዜ፡፡

  5. Ayah 5

    وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

    ተራራዎችም መፍፈርፈርን በተፈረፈሩ ጊዜ (እንደተፈጨ ዱቄት በኾኑ ጊዜ)፡፡

  6. Ayah 6

    فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا

    የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

  7. Ayah 7

    وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

    ሦስት ዓይነቶችም በኾናችሁ ጊዜ (ታዋርዳለች፤ ታነሳለችም)፡፡

  8. Ayah 8

    فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

    የቀኝ ጓዶችም ምን (የተከበሩ) የቀኝ ጓዶች ናቸው፡፡

  9. Ayah 9

    وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

    የግራ ጓዶችም ምን (የተዋረዱ) የግራ ጓዶች ናቸው፡፡

  10. Ayah 10

    وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

    (ለበጎ ሥራ) ቀዳሚዎቹም (ለገነት) ቀዳሚዎች ናቸው፡፡

  11. Ayah 11

    أُولَـٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

    እነዚያ ባለሟሎቹ ናቸው፡፡

  12. Ayah 12

    فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    በመጠቀሚያ ገነቶች ውስጥ ሲኾኑ፡፡

  13. Ayah 13

    ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ

    ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው፡፡

  14. Ayah 14

    وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ

    ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው፡፡

  15. Ayah 15

    عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

    በተታቱ አልጋዎች ላይ ይኾናሉ፡፡

  16. Ayah 16

    مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

    በእርሷ ላይ የተመቻቹና ፊት ለፊት የተቅጣጩ ሲኾኑ፡፡

  17. Ayah 17

    يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ

    በእነርሱ ላይ ሁል ጊዜ የማያረጁ ወጣቶች ልጆች ይዘዋወራሉ፡፡

  18. Ayah 18

    بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

    ከጠጅ ምንጭም በብርጭቆዎችና በኩስኩስቶች በጽዋም (በእነርሱ ላይ ይዝዞራሉ)፡፡

  19. Ayah 19

    لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

    ከእርሷ የራስ ምታት አያገኛቸውም፤ አይሰክሩምም፡፡

  20. Ayah 20

    وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    ከሚመርጡትም ዓይነት በእሸቶች፡፡

  21. Ayah 21

    وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

    ከሚሹትም በኾነ የበራሪ ሥጋ (ይዞሩባቸዋል)፡፡

  22. Ayah 22

    وَحُورٌ عِينٌ

    ዓይናማዎች የኾኑ ነጫጭ ቆንጆዎችም አሏቸው፡፡

  23. Ayah 23

    كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

    ልክ እንደተሸፈነ ሉል መሰሎች የኾኑ፡፡

  24. Ayah 24

    جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    በዚያ ይሠሩት በነበሩት ምክንያት ዋጋ ይኾን ዘንድ (ይህንን አደረግንላቸው)፡፡

  25. Ayah 25

    لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

    በውስጥዋ ውድቅ ንግግርንና መውወንጀልን አይሰሙም፡፡

  26. Ayah 26

    إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

    ግን ሰላም መባባልን (ይሰማሉ)፡፡

  27. Ayah 27

    وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

    የቀኝም ጓዶች ምንኛ (የከበሩ) የቀኝ ጓዶች!

  28. Ayah 28

    فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ

    በተቀፈቀፈ (እሾህ በሌለው) ቁርቁራ ውስጥ ናቸው፡፡

  29. Ayah 29

    وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

    (ፍሬው) በተነባበረ በሙዝ ዛፍም፡፡

  30. Ayah 30

    وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ

    በተዘረጋ ጥላ ሥርም፡፡

  31. Ayah 31

    وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ

    በሚንቧቧ ውሃ አጠገብም፡፡

  32. Ayah 32

    وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    ብዙ (ዓይነት) በኾኑ ፍራፍሬዎችም፡፡

  33. Ayah 33

    لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    የማትቋረጥም የማትከለከልም የኾነች፡፡

  34. Ayah 34

    وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

    ከፍ በተደረጉ ምንጣፎችም (ሴቶችም መካከል)፡፡

  35. Ayah 35

    إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً

    እኛ አዲስ ፍጥረት አድርገን (ለእነርሱ) ፈጠርናቸው፡፡

  36. Ayah 36

    فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

    ደናግሎችም አደረግናቸው፡፡

  37. Ayah 37

    عُرُبًا أَتْرَابًا

    ለባሎቻቸው ተሽሞርሟሪዎች እኩያዎች (አደረግናቸው)፡፡

  38. Ayah 38

    لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ

    ለቀኝ ጓዶች (አዘጋጀናቸው)፡፡

  39. Ayah 39

    ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ

    ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው፡፡

  40. Ayah 40

    وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ

    ከኋለኞቹም ብዙ ጭፍሮች ናቸው፡፡

  41. Ayah 41

    وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

    የግራ ጓደኞችም ምንኛ (የተዋረዱ) የግራ ጓዶች! ናቸው፡፡

  42. Ayah 42

    فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

    በመርዛም ነፋስ በጣም በፈላ ውሃም ውስጥ ናቸው፡፡

  43. Ayah 43

    وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ

    ከጥቁር ጭስም በኾነ ጥላ ውስጥ፡፡

  44. Ayah 44

    لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

    ቀዝቃዛም መልካምም ያልኾነ፡፡

  45. Ayah 45

    إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

    እነርሱ ከዚህ በፊት ቅምጥሎች ነበሩና፡፡

  46. Ayah 46

    وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ

    በታላቅ ኀጢአትም ላይ ይዘወትሩ ነበሩና፡፡

  47. Ayah 47

    وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

    ይሉም ነበሩ፡- «በሞትንና ዐፈር፣ ዐጥንቶችም በኾን ጊዜ እኛ በእርግጥ የምንቀሰቀስ ነን?

  48. Ayah 48

    أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

    «የፊተኞቹ አባቶቻችንም?»

  49. Ayah 49

    قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

    በላቸው፡- «ፊተኞቹም ኋለኞቹም፡፡

  50. Ayah 50

    لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

    «በተወሰነ ቀን ቀጠሮ በእርግጥ ተሰብሳቢዎች ናቸው፡፡

  51. Ayah 51

    ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

    «ከዚያም እናንተ ጠማሞች አስተባባዮች ሆይ!

  52. Ayah 52

    لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

    « ከዘቁም ዛፍ በእርግጥ በይዎች ናችሁ፡፡

  53. Ayah 53

    فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

    «ከእርሷም ሆዶቻችሁን ሞይዎች ናችሁ፡፡

  54. Ayah 54

    فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

    «በእርሱ ላይም ከፈላ ውሃ ጠጪዎች ናችሁ፡፡

  55. Ayah 55

    فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ

    «የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ፡፡»

  56. Ayah 56

    هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ

    ይህ በፍርዱ ቀን መስተንግዷቸው ነው፡፡

  57. Ayah 57

    نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

    እኛ ፈጠርናችሁ አታምኑምን?

  58. Ayah 58

    أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

    (በማኅፀኖች) የምታፈሱትን አያችሁን?

  59. Ayah 59

    أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

    እናንተ ትፈጥሩታላችሁን? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን?

  60. Ayah 60

    نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

    እኛ ሞትን (ጊዜውን) በመካከላችሁ ወሰንን፡፡ እኛም ተሸናፊዎች አይደለንም፡፡

  61. Ayah 61

    عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

    ብጤዎቻችሁን በመለወጥና በዚያ በማታውቁትም (ቅርጽ) እናንተን በመፍጠር ላይ (አንሸነፍም)፡፡

  62. Ayah 62

    وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

    የፊተኛይቱንም አፈጣጠር በእርግጥ ዐውቃችኋል፡፡ አትገነዘቡምን?

  63. Ayah 63

    أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ

    የምትዘሩትንም አያችሁን?

  64. Ayah 64

    أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

    እናንተ ታበቅሉታላችሁን? ወይስ እኛ አብቃዮቹ ነን?

  65. Ayah 65

    لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

    ብነሻ ኖሮ ደረቅ ስብርብር ባደረግነውና የምትደነቁም በኾናችሁ ነበር፡፡

  66. Ayah 66

    إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

    «እኛ በዕዳ ተያዦች ነን፡፡

  67. Ayah 67

    بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    «በእርግጥም እኛ (ከመጠቀም) የተከለከልን ነን» (ትሉ ነበር)፡፡

  68. Ayah 68

    أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

    ያንንም የምትጠጡትን ውሃ አየችሁን?

  69. Ayah 69

    أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ

    እናንተ ከደመናው አወረዳችሁትን? ወይስ እኛ አውራጆቹ ነን?

  70. Ayah 70

    لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

    ብንሻ ኖሮ መርጋጋ ባደረግነው ነበር፡፡ አታመሰግኑምን?

  71. Ayah 71

    أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

    ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን?

  72. Ayah 72

    أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ

    እናንተ ዛፏን ፈጠራችሁን? ወይስ እኛ ፈጣሪዎችዋ ነን?

  73. Ayah 73

    نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ

    እኛ (ለገሀናም) ማስታወሻ ለመንገደኞችም መጠቀሚያ አደረግናት፡፡

  74. Ayah 74

    فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ፡፡

  75. Ayah 75

    فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

    በከዋክብትም መጥለቂያዎች እምላለሁ፡፡

  76. Ayah 76

    وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

    እርሱም ብታወቁ ታላቅ መሓላ ነው፡፡

  77. Ayah 77

    إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

    እርሱ የከበረ ቁርኣን ነው፡፡

  78. Ayah 78

    فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ

    በተጠበቀ መጽሐፍ ውስጥ ነው፡፡

  79. Ayah 79

    لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

    የተጥራሩት እንጅ ሌላ አይነካውም፡፡

  80. Ayah 80

    تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

    ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው፡፡

  81. Ayah 81

    أَفَبِهَـٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ

    በዚህ ንግግር እናንተ ቸልተኞች ናችሁን?

  82. Ayah 82

    وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

    ሲሳያችሁንም (ዝናምን) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን?

  83. Ayah 83

    فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

    (ነፍስ) ጉረሮንም በደረሰች ጊዜ፡፡

  84. Ayah 84

    وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

    እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ፡፡

  85. Ayah 85

    وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ

    እኛም ግን አታዩም እንጅ ከእናንተ ይልቅ ወደእርሱ የቀረብን ስንኾን፡፡

  86. Ayah 86

    فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

    የማትዳኙም ከኾናችሁ፡፡

  87. Ayah 87

    تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

    እውነተኞች እንደ ኾናችሁ (ነፍሲቱን ወደ አካሉ) ለምን አትመልሷትም፡፡

  88. Ayah 88

    فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

    (ሟቹ) ከባለሟሎቹ ቢኾንማ፡፡

  89. Ayah 89

    فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

    (ለእርሱ) ዕረፍት፣ መልካም ሲሳይም፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው፡፡

  90. Ayah 90

    وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ፡፡

  91. Ayah 91

    فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    ከቀኝ ጓዶች ስለ ኾንክ ላንተ ሰላም አልለህ (ይባላል)፡፡

  92. Ayah 92

    وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

    ከሚያስዋሹት ጠማማዎችም ቢኾንማ፡፡

  93. Ayah 93

    فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ

    ከፈላ ውሃ የኾነ መስተንግዶ አልለው፡፡

  94. Ayah 94

    وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    በገሀነም መቃጠልም (አልለው)፡፡

  95. Ayah 95

    إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

    ይህ እርሱ እርግጠኛ እውነት ነው፡፡

  96. Ayah 96

    فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    የታላቁንም ጌታህን ስም አወድስ፡፡

About the Quran

The Quran

The Quran is the holy scripture of Islam. Muslims believe that it is the literal word of Allah (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى), revealed to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) over a period of 23 years. The Quran is composed of 114 Surahs (chapters) and contains 6,236 Ayat (verses). Muslim beliefs and practices are based on the Quran and the Sunnah, the teachings and example of the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم).

The Kaaba in Mecca
A mosque in South America

Meccan Surahs

The Meccan Surahs are the earliest revelations sent down to the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم). They were revealed in Mecca, hence their name. These revelations form the foundation of the Islamic faith and contain guidance for Muslims on how to live their lives. The Meccan Surahs are also notable for their poetic beauty and lyrical prose.

Medinan Surahs

The Medinan Surahs are the later Surahs that, according to Islamic tradition, were revealed in Medina after the Prophet Muhammad's (صلى الله عليه وسلم) hijra from Mecca. They were revealed by Allah (سبحانه و تعالى) when the Muslim community was larger and more developed, as opposed to their minority position in Mecca.

Stay connected

Receive regular updates

New features, translations and reminders from AskTheQuran, straight to your inbox.

We use Mailchimp to send updates. You can unsubscribe at any time. See our privacy policy.

We may receive a commission if you click on a link and buy a product, service or similar, at no extra cost to you. Details are in the disclosure policy.