بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Verses around 92:15

12. 12Ayah 12PlayCopy link🔗

    إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

    مسلّماً نشان دادن (راه هدایت و ضلالت به مردم) بر عهده‌ی ما است. [[«عَلَیْنَا»: بر ما است. «الْهُدَی»: رهنمود. راهنمائی. ارائه طریق.]]

13. 13Ayah 13PlayCopy link🔗

    وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

    و قطعاً آخرت و دنیا همه از آن ما است. [[«لَلآخِرَةَ وَ الأُولَی»: آن جهان و این جهان. مقدّم شدن آخرت بر دنیا، به خاطر اهمّیّت فراوان و مقصود اصلی بودنِ آن است.]]

14. 14Ayah 14PlayCopy link🔗

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

    من شما را از آتش هولناکی بیم می‌دهم که شعله‌ور می‌شود و زبانه می‌کشد. [[«فَأَنذَرْتُکُمْ»: فاعل پیغمبر اسلام است که خطاب به کفّار مکّه صحبت می‌فرماید. «تَلَظَّی»: شعله‌ور می‌شود. زبانه می‌کشد. فعل مضارع است و در اصل (تَتَلَظَّی) است.]]

15. 15Ayah 15PlayCopy link🔗

    لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

    بدان داخل نمی‌شود و نمی‌سوزد مگر بدبخت‌ترین (انسانها). [[«الأَشْقَی»: بدبخت‌ترین.]]

16. 16Ayah 16PlayCopy link🔗

    الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    همان کسی که (حق و حقیقت را دروغ می‌داند و آن را) تکذیب می‌نماید و (به آیات آسمانی) پشت می‌کند. [[«تَوَلَّی»: پشت کرد. رویگردان شد (نگا: بقره / 205، آل‌عمران / 82، نجم / 29).]]

17. 17Ayah 17PlayCopy link🔗

    وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

    ولیکن پرهیزگارترین (انسانها) از آن (آتش هولناک) به دور داشته خواهد شد. [[«الأتْقَی»: پرهیزگارترین.]]

18. 18Ayah 18PlayCopy link🔗

    الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

    آن کسی که دارائی خود را (در راه خدا خرج می‌کند و) می‌دهد تا خویشتن را (به وسیله‌ی این کار، از کثافت بخل) پاکیزه بدارد. [[«یَتَزَکَّی»: خود را پاک می‌دارد و پاکیزه می‌کند. حال یا بدل از فاعل است.]]

Read all of Surah Al-Layl